《表2 CCL中“起伏”的搭配及其语义趋向、语义韵常模》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英汉方位隐喻的语义韵对比——以“起伏”和“up(s)and down(s)”为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

数据来源：CCL语料库的新闻语料

如表2，方位隐喻“起伏”的语义韵常模[消极：人生、事业不顺]中，表示运动员的比赛过程中出现转折、棋局上多次出现反转的激烈博弈、比分被追赶上或落后的词汇意义。除运动事业外，该语义韵常模下的方位隐喻“起伏”还有其他更广义的人生道路上所经历的挫折、社会和感情生活不顺等消极语义。