《表3.翻译英语的变体特征》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《翻译英语变体的语料库文体统计学分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

以上对英语翻译变体特征的动因进行了初步的阐释和思考，这些思考不仅包括对翻译社会文化功能、译者角色的考虑，也将目光引向对翻译的双语匹配关系和双语认知过程的关注。尽管本文的主要任务是分析和发现翻译英语的变体特征，但对这些变体/共性特征的阐释无疑将促使我们对翻译本质进行更深入的探讨。