《表1：外宣文本英译中的文化缺省及补偿策略》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《外宣文本英译中的文化缺省及补偿策略》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

汉语中还有诸如“拦路虎”“龙头企业”“党政班子”等概念，翻译这类词汇时都要充分考虑译文受众语言中的文化空缺现象，通过文化替代的方式，用最贴近译入语读者的文化形象或语言来有效传递原文信息，实现外宣翻译的目的。