《表3 词汇密度对比：基于可比语料库的服装会展网站外宣文本英译分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于可比语料库的服装会展网站外宣文本英译分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

词汇密度即实词总数与总词数之比乘以100%，该算法已被广泛接受和使用[9]。实词即实意词，包括名词、实意动词、形容词和副词。实词所占比例越大，说明文本信息含量越大，理解难度也越大。为考察实词比例，本研究首先用TreeTagger对Corpus CN和Corpus EN两个语料库中的纯文本分别进行词性赋码，对名词、实意动词、形容词和副词分别用NN、NNS、NP和NPS赋码，再用AntConc3.4.3对赋码结果进行检索统计，得出不同实词数量，最终统计结果见表3。