《表1 人们对英译中的商品名称关注度调查》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《对于商品英译中不同翻译方式受众喜爱度的调查研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

调查问卷分两个层面设计，第一层面是人们对商品英译中译名的受众度调查；从“是否被吸引”“是否购买商品”两个方面分五个题项设计内容，具体包括会，经常会因名字新奇有趣而被吸引，最终购买商品”“会，会被名字吸引，但购买时会有所考虑”“会，但不会因名字而去购买商品”“不会，完全不在意名字”“其他”。（详情见表1和表2）