《表1 节目名称及其英译》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《常州对外宣传材料中的翻译问题研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

很多读者会快速浏览外宣材料的内容，对重要信息认真阅读，其他内容则一扫而过，因此译者在翻译外宣材料时要突出重点，以便读者在最短的时间内获取尽可能多的信息。外宣材料中的大小标题翻译非常关键。翻译标题时，译文的文体风格、语言结构、排版格式等应尽量统一。表1为省运会开幕式大型文艺表演节目单的英译。