《表2 两《内经》译本绪论内容对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《人类学视域下《黄帝内经》译介构建研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

绪论中威本主要对《内经》的主要内容做了综合引介，主要内容有“内经的成书年代和作者考证”“内经的哲学基础”“内经的解剖学和生理学概念”“诊断的方法”“内经疾病描述”“理疗的概念”“针灸和艾灸”以及附录中3个古代《内经》版本序言。而在文本绪论中没有涉及《内经》内容，主要就翻译过程中的原则、方法和语篇结构等问题进行解释说明，实现了对语言的考究翻译。具体见表2。