《表2 两译本和LCMC语料库的词表对比》

《表2 两译本和LCMC语料库的词表对比》   提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《基于语料库的《动物农场》译者风格对比研究》


  1. 获取 高清版本忘记账户?点击这里登录
  1. 下载图表忘记账户?点击这里登录

词表中的高频词、低频词及平均词长都可以在一定程度上体现译者的遣词风格和习惯,首先利用Wordsmith Tools4.0分别做出《动物农场》三个译本和LCMC语料库的词表,并进行对比。如表2所示。