《表2：贸易战常见架构隐喻》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《美国政治漫画中的多模态隐喻构建与批评分析——以中美贸易冲突为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

其次，本研究发现不同的隐喻类型承载着不同程度的批评效果和力度。从3.2可见，文字—图像隐喻和目标域隐含型隐喻对贸易战这一现实的批评力度和情感色彩最为强烈，讽刺了特朗普政府的强加关税等贸易保护行为；而情景隐喻和混合隐喻多通过双方对峙的隐喻场景渲染紧张的气氛，并没有将批判矛头指向任何一方，立场和态度更加中立，因而讽刺批评力度较低。例如25幅情景隐喻和混合隐喻中，有21幅的隐喻场景涉及船只相对、拳头相抵、手枪相向、货箱碰撞等。笔者认为，没有文字的“锚定”作用，情景隐喻和混合隐喻的意义传达更加开放，留给读者更多的解读空间。