《表2 根隐喻life is a path的相关隐喻》
一般语言到隐喻语言进而到博喻语言的发展过程体现了发展与联系的观点。以上三个阶段互为发展的前提,后一阶段的发展往往超越前一阶段的成果。Lakoff和Johnson认为生活中绝对非隐喻的语言表达是很少的[27]。隐喻的形成基础正是这些非隐喻性的语言表达,其中以空间指代语言最为显著。互相重叠的框架构成了概念空间,而每一个框架则构成了人们物理经验区间的模型,不仅包含人们的身体经验,还包括物理空间、最相关联想及现场环境。人们能够谈论没有直接对应词汇的概念,则是由于以上因素通过隐喻的方式映射到人们心理经验区或大脑中的抽象思维层面。Lakoff和Johnson的思想也证明了基于框架之上的隐喻使用不仅可用于单句,而且打通了一系列为人们所体验过的关系领域,即该种隐喻不是单个的、独立的,而是有系统、相关联的,如表2所示。
图表编号 | XD0011433400 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2018.08.01 |
作者 | 魏茜茜 |
绘制单位 | 广西民族大学外国语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |