《表1 奥巴马和特朗普演讲中隐喻的表层架构》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《美国两党气候变化演讲语篇的隐喻架构分析——以两次关于“巴黎气候协定”的总统演讲为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过语料分析，采用MIPVU隐喻识别机制，发现在奥巴马致力于巴黎气候协定的合法化与特朗普致力于巴黎气候协定的非合法化演讲中使用了大量的隐喻性词语，突出不同的主题。本文语料经文本统计软件Antconc 3.5.0加工处理后，建立隐喻表达统计表，如表1所示。表中出现频率较高的相关隐喻性主题词对于听者接受度更高、更易于被解码，形成话语的表层架构。