《表2 情感隐喻：隐喻观视域下的多模态话语研究——以进博会主旋律宣传片为例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《隐喻观视域下的多模态话语研究——以进博会主旋律宣传片为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

人的情感看不到，摸不着，是一种抽象概念，但可以通过隐喻，用一种有着具体视觉形象的，可被触摸的物体呈现出来。这种情感隐喻在宣传片中比比皆是，宣传片中情感隐喻目标域是中国的开放和自信给中国人以及世界各地的同胞带来了幸福、让人们享受到了便捷的生活和多元的文化，宣传片中很多内容都映射了这一主题。如：一对情侣在上海南京路的一家超市挑选帝王蟹，这时，字幕出现“美国阿拉斯加州”，提示这只帝王蟹来自海外，是进口食品（如图4）；一群年轻人在户外聚会，举杯把酒言欢（如图3）；几名国外游客在上海外滩自拍留影（如图5）……画面中虽然没有同期声，但是通过图像，可以看出出现的人物每一个都开朗自信、快乐开心，每一个场景中场面都是融洽的，气氛欢乐。宣传片并没有通过解说来直接告诉观众，开放的中国让人们生活的越来越幸福，而是通过一个又一个场景来映射。观众通过画面中的气氛的渲染，画面中的人物脸上洋溢出的笑容的传达，直观感受到了这一主题。在听觉模态上，配合场景出现的背景音乐动感、明快，属于情感主义音乐，情感主义音乐倾向表达感情，反映心理感受，这种背景音的使用加深了观众的体验。（表2)