《表4 话语标记在汉语原创和翻译子库中的使用》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
为观察翻译是否对汉语话语标记起到推动作用，本研究提取了1990年后汉语原创文本库及1919年后两个翻译文本库中的话语标记，观察各类标记可能存在的对应关系（见表4）。
| 图表编号 | XD00124111200 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2020.02.01 |
| 作者 | 李佳、夏云 |
| 绘制单位 | 曲阜师范大学翻译学院、曲阜师范大学翻译学院 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
相关图表
- 《表3.翻译汉语与原创汉语、原创英语活动度在15小类体裁中的差异》2021.01.20
- 《表5 原创汉语和翻译汉语中主语回指语显隐在三种“无指称干扰且同句”语境下的差异》2020.06.15
- 《表4 原创汉语和翻译汉语中主语回指语显隐选择在三种语境下的共性》2020.06.15
- 《表3 1911年前和1990年后汉语原创四词句段中汉语话语标记在原创文本中的历时变化》2020.02.01
- 《表2 四词句段中汉语话语标记使用类型及频率的历时变化》2020.02.01
- 《表5 汉语话语标记在英语中的对应词》2020.02.01
- 《表1 BNC口语子库中前8个高频GE在COCA中的分布》2019.08.01
- 《表4 SWECCL 2.0子库中DMs的分布情况统计》2019.05.01
- 《表4 SWECCL 2.0子库中DMs的分布情况统计》2019.05.01
- 《表4 MPEG-7子库中的检索结果比较》2019.01.01
- 《表3.短语hear of在红译库与原创库中的型式构成差异》2019.01.15
- 《表2.短语hear of在红译库与原创库中的频次差异》2019.01.15
- 《表4 本族语者和学习者对话语标记语的使用情况统计》2019.01.01
- 《表3 翻译汉语和原创汉语中“发生”名词搭配词类符数的对数似然率分析》2018.07.15
- 《表4 翻译汉语和原创汉语中与“发生”搭配频次十次以上的名词》2018.07.15
- 《表2 翻译汉语和原创汉语中“发生”使用差异的对数似然率分析》2018.07.15
- 《表1 翻译汉语和原创汉语中“发生”的频数及名词搭配词情况》2018.07.15
- 《表5 翻译汉语和原创汉语中“发生”搭配词的语义趋向范畴》2018.07.15
- 《表7 翻译汉语与原创汉语中“发生”的语义韵对比》2018.07.15
- 《表5 同时期汉语原创与汉语翻译中“进行2”使用差异的似然率分析》2019.09.25