《表5 汉语话语标记在英语中的对应词》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
为进一步探究翻译对汉语话语标记的影响方式，本研究提取了两个翻译文本中汉语话语标记在英语源语中的对应词，如表5所示。
| 图表编号 | XD00124016000 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2020.02.01 |
| 作者 | 李佳、夏云 |
| 绘制单位 | 曲阜师范大学翻译学院、曲阜师范大学翻译学院 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
相关图表
- 《表1 商务英语语料库与黑龙江大学商务英语语料库中话语标记语的高频词与低频词》2020.11.25
- 《表2 自建商务英语语料库中话语标记语的高频词与低频词》2020.11.25
- 《表3.翻译汉语与原创汉语、原创英语活动度在15小类体裁中的差异》2021.01.20
- 《表8 唇齿擦音在汉语方言音系中的对应（董同龢2001:213)》2020.10.05
- 《表5 汉语原文中的主从句在其英语译文中的对译情况》2020.07.20
- 《表3 英语原文中的主从句在其汉语译文中的对译情况》2020.07.20
- 《表4 话语标记在汉语原创和翻译子库中的使用》2020.02.01
- 《表3 1911年前和1990年后汉语原创四词句段中汉语话语标记在原创文本中的历时变化》2020.02.01
- 《表2 四词句段中汉语话语标记使用类型及频率的历时变化》2020.02.01
- 《表2 英语、汉语母语学者六类立场标记语使用》2019.12.01
- 《表1 过程的量化分析：批评话语分析在英语阅读中的应用研究》2019.02.20
- 《表9 新闻翻译汉语中的名形词与其对应的英语原文》2019.03.01
- 《表3 内容类型分布情况：待优英语教师在课堂互动中的话语特征》2019.02.25
- 《表2 信息类型分布情况：待优英语教师在课堂互动中的话语特征》2019.02.25
- 《表1 互动类型分布情况：待优英语教师在课堂互动中的话语特征》2019.02.25
- 《表1 衔接词分析：语篇分析理论在高中英语阅读教学中的应用》2018.05.05
- 《表3 六畜词聚在上古汉语和原始侗台语之间语音对应的时空有阶分布》2018.02.28
- 《表4 工具质料词聚在上古汉语、原始侗台语之间的语音对应》2018.02.28
- 《表1 汉语“扌”旁字/词部分及其英语翻译》
- 《表1 汉语“扌”旁字/词部分及其英语翻译》