《汉译俄技巧漫谈 新编本》
| 作者 | 徐振新编 编者 |
|---|---|
| 出版 | 北京：商务印书馆 |
| 参考页数 | 245 |
| 出版时间 | 1966（求助前请核对） 目录预览 |
| ISBN号 | 9017·566 — 求助条款 |
| PDF编号 | 81598278（仅供预览，未存储实际文件） |
| 求助格式 | 扫描PDF（若分多册发行，每次仅能受理1册） |
目录1
一、同义词的选择问题1
二、翻译中处理词汇的几种方法11
（一）减词法11
（二）增词法23
（三）改译法31
（四）说明法35
（五）简化法39
（六）引申法42
（七）词的具体化47
（八）词的概括化53
（九）同义词互用法58
（十）成分变换法63
（十一）语态变换法66
（十二）词的搭配法73
（十三）词性转译法78
三、几个词的译法87
（一）“是”字的译法87
（二）“说”和“讲”字的译法100
四、形象性词语的译法111
五、主语的译法120
六、谓语的译法135
七、定语的译法146
八、代词及其在汉译俄中的运用167
九、形动词和关联词которыЙ在汉译俄中的运用179
十、副动词在汉译俄中的运用199
十一、翻译中处理句子方面的几个问题222
1966《汉译俄技巧漫谈 新编本》由于是年代较久的资料都绝版了，几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要，可向博主求助其电子版PDF文件（由徐振新编 1966 北京：商务印书馆 出版的版本） 。对合法合规的求助，我会当即受理并将下载地址发送给你。
高度相关资料
-
- 新编俄汉翻译教程
- 1990 北京：海洋出版社
-
- 俄汉～汉俄翻译理论与技巧
- 1993年 电子工业出版社
-
- 英译汉技巧浅谈
- 1980 南京：江苏人民出版社
-
- 编译汉字DBASEⅢ及编程技巧
- 1988 陕西电子编辑部
-
- 科技俄语汉译技巧
- 1984 天津市电子元件专业学会
-
- 翻译漫谈
- 1980 北京：中国对外翻译出版公司
-
- 张岱年哲学文选
- 1999 北京：中国广播电视出版社
-
- 俄汉翻译理论与技巧
- 1985 北京：电子工业出版社
-
- 实用俄汉科技翻译技巧
- 1988 北京：科学出版社
-
- 汉日对译技巧
- 1981 长沙：湖南科学技术出版社
-
- 新编实用英汉口译技巧
- 1997 上海：华东理工大学出版社
-
- 翻译漫谈
- 1984 西安：陕西人民出版社
-
- 日汉翻译技巧
- 1998 武汉：武汉大学出版社
-
- 俄汉-汉俄翻译理论与技巧
- 1993 北京：电子工业出版社
-
- 英汉翻译技巧
- 1997 北京：当代世界出版社
提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。➥ PDF文字可复制化或转WORD