《表1 学生的中国文化英语表达能力测试部分数据统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《大学英语教学中“中国文化失语”现象实证研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本测试共发放试卷120份，回收120份，代表性好。为了保证此次研究的可信度，笔者要求访问对象测试期间不得参考任何翻译辅助工具，独立完成。此次测试第一部分为中国文化常识，总计30分，测试结果不尽人意，只有12名同学得到了20分以上，占总数的10%，其中最高分为24分，最低分为6分，平均分仅为12分。第二部分为翻译10个有中国特色的中文词汇，表1为测试结果。