《表一：《论语》任子轩韩译本“君子”的翻译研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《论语》任子轩韩译本“君子”的翻译研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

除了上述译法之外，任子轩还将“君子”翻译成了“”（懂得正确自我管理的人）、“”（通达世间道理的人）、“”（伟大的人）、“”（杰出的人）、“”（胸怀大志的人）等等。但是不管哪一种翻译，都既避开了“君子”这个字眼本身，又较好地体现了“君子”的特性。