《表4 因果结构术语英译对照表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中医诊断学五字证型术语英译研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

根据术语内涵，“阴虚内热”的逻辑关系为因果关系。此类术语还有脾虚水泛证、阴虚动血证、阴虚外感证等。此类术语的英译CNCTS采用的是表原因的due to作连接词，WFCMS的处理办法同并列结构术语一样，使用连词and连接，WHOWPR则是使用介词with连接。见表4。