《表5:对比/让步连接副词在九个语料库中的类符形符比》
根据表5,高水平下,中文母语背景对比/让步连接副词类符数为21,日语母语背景对比/让步连接副词类符数为14,法语木背景对比/让步连接副词类符数为21。基于类符形符比的比率分析,中文母语背景对比/让步连接副词的类符形符比为4%,日语母语背景对比/让步连接副词的类符形符比为3%,法语母语背景对比/让步连接副词的类符形符比为5%。中水平下,中文母语背景对比/让步连接副词类符数为17,日语母语背景对比/让步连接副词类符数为16,法语木背景对比/让步连接副词类符数为18。基于类符形符比的比率分析,中文母语背景对比/让步连接副词的类符形符比为4%,日语母语背景对比/让步连接副词的类符形符比为3%,法语母语背景对比/让步连接副词的类符形符比为5%。低水平下,中文母语背景对比/让步连接副词类符数为9,日语母语背景对比/让步连接副词类符数为8,法语木背景对比/让步连接副词类符数为10。基于类符形符比的比率分析,中文母语背景对比/让步连接副词的类符形符比为3%,日语母语背景对比/让步连接副词的类符形符比为2%,法语母语背景对比/让步连接副词的类符形符比为3%。这些数据表明,法语母语背景学习者在对比/让步连接副词的使用丰富度上高于中文和日语母语背景学习者,即中文和日语母语背景学习者在对比/让步连接副词使用多样性上不及法语母语背景学习者。
图表编号 | XD0045230000 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.04.01 |
作者 | 张梅 |
绘制单位 | 浙江工商大学外国语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |