《表2.教会大学毕业及肄业翻译人才名录》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《教会大学的翻译教学》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过分析教会大学培养翻译人才的作品与创作生涯，我们不难总结出以下特点:（1）他们大多博学而多才，如林语堂身兼作家、翻译家、语言学家、社会活动家，学贯中西；梁宗岱则集诗人、翻译家、批评家于一身，名满文坛。（2）他们的中文功底尤其是古文基础十分扎实。尽管教会大学为西方教会所办，但是国文从未被忽略。（3）他们大多视野广阔、思想开明。这和教会大学的教学环境和理念密切相关，加之大多数学生出身富贵家庭，经济条件优渥，因此许多人毕业后前往欧美国家游学深造或旅居海外，这也客观上拓展了他们的视野。