《表1 庭审话语中的法律行为术语的名物化》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《白话法言法语:解包庭审话语中的名物化语言》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

法律术语是法律行业的专业用语，用以表达法律概念，指称和反映法律领域特有的或与法律相关事物的现象及其本质属性（杜金榜2004:86），具有法定的语义，单一而固定，适用于特定的语境和对象，使用频率高。表示法律行为的术语（如“盗窃”“强奸”“抢夺”等）是八类法律术语中的一类（孙懿华、周广然1997:66-67）。此类术语将过程动词转换为物性名词，具有名词的性质；但这类词作为动词是用于描述具体的行为，即“做/干什么”。通过对庭审语料的分析，法律行为术语的名物化主要包括二字词名物化和四字词名物化（如表1）。