《表2 迭代结果：商务英语合同中的名物化研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《商务英语合同中的名物化研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

词汇密度是衡量文本信息量和语言正式程度的重要标准。词汇密度高则句子中的实词含量高，密度低则实词含量少。杨信彰通过研究发现词汇密度与特定语体的正式程度息息相关，语体越正式词汇密度越高，如科技英语、法律英语的词汇密度。尤瑞（Ure）是研究词汇密度的早期学者，他总结了一种简便的计算词汇密度的方法，即用语篇中的词项数量除以单词总量，再乘以100，便可以算出文本中词汇密度的百分比。韩礼德对这种词汇密度的计算方法做了修改，他指出如果用每个小句中实词项所占的比率来计算文本密度的方法更准确，也就是实词除以小句，即实词在小句中的比例。根据这两种统计方法，我们计算得出了英语商务合同语料库中的词汇密度（表2）。