《表1 地址和机构翻译案例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《项目依托式翻译实践在高校翻译教学中的应用》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

涉外公证书翻译实践中应注意格式排版、英译标准化以及特殊人名地址的翻译。根据线上问卷调查结果显示，地址的翻译难度系数最高，因此地址翻译需要多方查证，查询官网、或所在政府门户网的英译版本。而有些只能根据公司给的资料以及译员自己的积累翻译，不确定的要做标黄处理。G2项目中传神公司提供了地址和机构翻译的案例做示范，如表1所示。