《表2 国内翻译教学研究机构排名》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《改革开放40年中国翻译教学研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

研究机构可视化分析能够清晰地展现相关研究力量的空间分布情况，为后续的科研活动奠定基础。基于上述期刊载文量分析，本研究借助Cite Space可视化分析软件，对国内翻译教学研究类论文作者的所属进行了可视化分析。在Cite S-pace的预处理界面，完成格式转换与新建项目后，在参数设置区，将时区分割（Time Slicing）中的时间跨度设置为1979年至2018年，时间分区设置为1年，Node Type选择Institution，其他保持不变，点击GO运行，执行结束参数功能区的过程后，软件后会显示“Visualize”结果，此时点击“Visualize”进入Cite Space的可视化界面，分析结果显示如下（图2）。在Cite Space的网络可视化界面中，网络线的颜色反映了首次共被引的时间，因而，整体上从网络线的颜色变化就能了解研究领域的新旧情况。图2中，年轮颜色由蓝色向黄色渐变，这在一定程度上了说明了国内翻译教学研究机构的演进过程。年轮表示法是Cite Space网络可视化中颇为经典的表示方式，“节点的整体大小反映了节点被引用或者出现的次数，节点的年轮圈代表该机构不同年份发表论文的数量，某一年份的年轮越宽，则代表在相应年份上该机构被引用或出现的次数越多”[12]107。由图2的可视化图谱以及表2的说明，国内在翻译教学研究方面的研究单位主要是广东外语外贸大学、北京外国语大学、上海外国语大学、南开大学、上海大学、复旦大学、南京大学、北京第二外国语学院等，表2列举了排名靠前的研究机构名称。