《表4 国内新闻翻译研究的突变术语》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《国内外新闻翻译研究的文献计量分析（2000-2018）》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从突变词的发展趋势可以看出国外新闻翻译研究的发展进程伴随着对研究话题和领域的探索，与翻译研究的文化转向、社会转向、技术转向等思潮联系紧密，新闻翻译研究的内容和形式不断更新，未来随着信息技术与新媒体的发展，新的研究方法推陈出新（如Doorslaer，2018），新闻翻译与新媒体研究的结合将继续深化。相比之下，国内新闻翻译研究虽然从基于文本和翻译过程的策略研究发展到对文本之外的文化因素，再到对译者活动的关注，但总体来说重应用研究轻理论研究，重传统翻译元素研究轻新时代元素研究，亟需突破更新。