《表1 传统翻译、机器翻译、在线翻译、众包翻译模式的比较》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《云计算时代翻译模式的裂变与融合》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表1中可以看出众包翻译模式与传统翻译模式有着明显的不同，不仅体现在翻译速度与翻译规模上，而且在翻译质量与译本产出满意度上也有很大差别。众包翻译的成本比传统翻译低很多，其翻译规模之大是传统翻译无法比拟的，由于是众包分译的翻译形式，众包可以满足不同用户的个性需求。但众包翻译由于众包译者分译的水平参差不齐，导致产出译本的质量高低不一。