《表2《惊梦》原文及译本的音高分析》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
由上述数据可知，原文音强与两个译本很接近，相比较而言，许译本音强曲折变化较多，因而更容易展现人物内心情感的波动变化。
| 图表编号 | XD00165265400 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2020.06.15 |
| 作者 | 王楚文、朱洪斌 |
| 绘制单位 | 江苏大学外国语学院、常州毗陵昆曲研习社 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
相关图表
- 《表2 两个译本选择不同主观视角时与原文的对比情况》2020.10.01
- 《表1 两个译本选择相同主观视角时与原文的对比情况》2020.10.01
- 《表1 两译本原文-译文句级对应比例》2018.12.01
- 《表1《离婚》原文及四种译本词、句统计》2020.02.20
- 《表3《国富论》原文与郭、杨译本部分高频特征词翻译示例》2020.04.01
- 《表4《国富论》原文与译本中“将”字句翻译示例》2020.04.01
- 《表3《惊梦》原文及译本的音强分析》2020.06.15
- 《表1《惊梦》原文及译本的音长分析》2020.06.15
- 《表2 白音高老组流纹岩主量元素(%)及微量元素(×10-6)分析结果》2020.03.01
- 《表2：《红楼梦》“节日习俗”的叙写及两个英译本对民族文化意象的传译——基于双语平行语料库的分析》2020.03.01
- 《表1.原文和译本中隐喻机制的对比》2019.09.01
- 《表5《夜归鹿门歌》第四部分原文及英译本的及物性分析》2019.10.01
- 《表5《夜归鹿门歌》第四部分原文及英译本的及物性分析》2019.10.01
- 《表4《夜归鹿门歌》第三部分原文及英译本的及物性分析》2019.10.01
- 《表3《夜归鹿门歌》第二部分原文及英译本的及物性分析》2019.10.01
- 《表2《夜归鹿门歌》第一部分原文及英译本的及物性分析》2019.10.01
- 《表2 2012年《报告》英译本中的一例长句及其原文》2019.08.01
- 《表2 原文及三个译本过程类型分布》2019.02.28
- 《表1 四个译本和原文的类符/形符比》2019.12.16
- 《表1 译本与原文例子替换情况》2019.11.25