《表1 语言能力与翻译能力的描述统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英语专业学生语言能力与翻译能力相关性的实证研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

把受试学生的语言能力，即英语专业四级成绩设为变量1，学生翻译能力，即CATTI笔译三级成绩设为变量2，得出的结果见表1。从表1中可以发现受试者语言测试的成绩并不理想，用于衡量受试者语言能力的英语专业四级考试满分为100分，而受试者最低分为35分，最高分也才为75分，平均分为51.78分（保留小数点后两位）。相对于学生的语言测试成绩，翻译能力的测试成绩稍微理想，最低分为57分，最高分为82分，平均分为70.63。两项测试学生的最高分相差为7分，最低分却相差较大，为22分。这说明学生的语言能力待提高幅度较高。从表1最后一项来看，表示成绩波动程度的标准差分别为7.06（保留小数点后两位）和5.17，显示单就这两项测试的成绩而言，学生的成绩在语言测试中相对平均分波动较大。