《表1《无产阶级世界史》四个译本的出版发行情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《无产阶级世界史》在中国的译介及其影响——兼论马克思主义话语体系的构建》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

第三，影响到普通民众（1）。从性质看，沈译本和萧译本是中学辅导读物，刘译本是大学教科书，杨译本及其续作《今日之世界》是宣传革命思想的进步著作，其影响范围涵盖了中学生、大学生、进步青年等普通民众。这点也可以从读者对这部著作的评价中得到佐证。从1928年到1939年，共有4篇关于《无产阶级世界史》的书评。这些书评有三个特点：其一，基本上为短评，如《民众世界史要》一文包括三名读者为对该书的评价，三篇评价总共296字；其二，多直观感受，少学术探讨；其三，对书中体现的唯物史观全部持肯定态度（2）。这表明该书的读者以普通民众为主，且书中的革命思想得到民众认可（3）。