《表3《离婚》中的詈语在四个英译本中的翻译》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
总之，在翻译方言詈语时，斯译和莱译更加求真，语言特征更加明显，注重对原作的内容和作者的意图的充分表达，同时考虑表达的生动性，让读者对人物性格的认识更加深刻。
| 图表编号 | XD00174345100 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2020.02.20 |
| 作者 | 李艳 |
| 绘制单位 | 北京外国语大学高翻学院、浙江师范大学外语学院 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
相关图表
- 《表2 老年指称语在新闻叙事中的频次统计表》2020.08.30
- 《表1 自我指称语在两个语料库中的整体分布》2020.12.05
- 《表1《山海经》英译本中的专有名词翻译》2021.01.25
- 《表2“那”在四个版本《老乞大》中的功能分布》2021.01.15
- 《表3 第129bis条在四部评注中的论述形式》2020.08.25
- 《表1《离婚》原文及四种译本词、句统计》2020.02.20
- 《表4《离婚》中的称谓翻译》2020.02.20
- 《表6 翻译技巧：论《酒国》葛译本中的修辞翻译》2020.02.01
- 《表5 翻译方法：论《酒国》葛译本中的修辞翻译》2020.02.01
- 《表3 不同种类的模糊限制语在两个语料库中的分布情况》2020.03.01
- 《表2 各类算法在四个视频中的检测指标》2019.11.01
- 《表3英译本:：认知语言学视角下《诗经》中的动物隐喻及翻译研究》2019.06.25
- 《表2英译本:：认知语言学视角下《诗经》中的动物隐喻及翻译研究》2019.06.25
- 《表1英译本:：认知语言学视角下《诗经》中的动物隐喻及翻译研究》2019.06.25
- 《表1 10类詈语在不同量表上的平均评定》2018.06.01
- 《表1 立场标记语在30篇论文引言语步中的总体分布》2018.12.01
- 《表4 态度标记语在30篇论文引言语步中的分布》2018.12.01
- 《表3 确定表达语在30篇论文引言语步中的分布》2018.12.01
- 《表2 模糊限制语在30篇论文引言语步中的分布》2018.12.01
- 《表3 介入标记语在各语料库中的总体分布》2019.09.25