《英译汉与汉译英 论文集》求取 ⇩

第一部分(英译汉)1

《翻译浅谈》(一)1

《翻译浅谈》(二)——英译汉基本技巧11

《翻译浅谈》(三)——词类与句中成份的转译25

《翻译浅谈》(四)——略述翻译实践中各种转换(变换)的方法(上)40

《翻译浅谈》(五)——略述翻译实践中各种转换(变换)的方法(下)50

《翻译浅谈》(六)——定语从句的译法(上)62

《翻译浅谈》(七)——定语从句的译法(下)73

《翻译浅谈》(八)——英语被动态的译法79

《翻译浅谈》(九)——英语否定句的译法86

《翻译浅谈》(十)——英语长句的译法95

翻译(科技文章英译汉)中成语与文言文的运用102

忠实·通顺·流畅——论译事三要113

翻译(英译汉)的十诫十倡121

第二部分(汉译英)143

汉译英翻译的语言与技巧探讨——兼谈英语的表达习惯143

汉译英要略156

汉译英常见典型错误剖析——兼谈汉译英方法要领173

汉译英与英语句型结构188

1986《英译汉与汉译英 论文集》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件(由朱力奇 1986 航天工业部贵州职工大学 出版的版本) 。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。

高度相关资料

论英汉翻译技巧(1986 PDF版)
论英汉翻译技巧
1986 北京:中国对外翻译出版公司
英语翻译释例  汉文英译之部( PDF版)
英语翻译释例 汉文英译之部
北京:商务印书馆
科技文献汉译英概论(1982 PDF版)
科技文献汉译英概论
1982 南京:江苏科学技术出版社
英汉·汉英翻译手册(1951 PDF版)
英汉·汉英翻译手册
1951 商务印书馆
英汉比较与翻译(1998 PDF版)
英汉比较与翻译
1998 北京:中国对外翻译出版公司
英译中·英汉翻译概论(1980 PDF版)
英译中·英汉翻译概论
1980 香港中文大学校外进修部
英汉翻译理论与技巧(1999 PDF版)
英汉翻译理论与技巧
1999 长沙:中南工业大学出版社
科技文献汉译英概论(1982 PDF版)
科技文献汉译英概论
1982 南京:江苏科学技术出版社
英汉翻译练习集(1984 PDF版)
英汉翻译练习集
1984 北京:中国对外翻译出版公司
英译汉须知(1987 PDF版)
英译汉须知
1987 西安:西北工业大学出版社
英汉与汉英翻译教程(1991 PDF版)
英汉与汉英翻译教程
1991 北京:北京大学出版社
汉译英口译教程(1995 PDF版)
汉译英口译教程
1995 北京:外语教学与研究出版社
英汉翻译论稿(1987 PDF版)
英汉翻译论稿
1987 沈阳:辽宁大学出版社
快速英译汉实用技法(1994 PDF版)
快速英译汉实用技法
1994 北京:国防工业出版社
英译汉理论与实例(1984 PDF版)
英译汉理论与实例
1984 北京:北京出版社