《中国翻译家译丛 郑永慧译九三年》求取 ⇩

前言1

第一部在海上3

第一卷 索德烈树林3

第二卷克莱摩尔号军舰17

一 英国和法国混在一起17

二 黑夜笼罩在军舰和那位秘密乘客身上20

三 贵族和平民混在一起21

四 战争和灾难28

五 力和人30

六 天平的两端34

七 航海就是碰运气36

八 九比三百八十39

九 有人逃走43

一○ 他逃脱了吗？45

第三卷阿尔马罗47

一 语言就是力量47

二 乡下人的记忆力抵得上船长的学问52

第四卷泰尔马克62

一 沙墩顶上62

二 “虽有耳朵，却听不见”64

三 大号字的用处66

四 嘉义芒68

五 郭文的签字74

六 内战的种种变化77

七 绝不宽大（巴黎公社的口号），绝不饶恕（亲王们的口号）82

第二部在巴黎89

第一卷西穆尔登89

一 那时候巴黎的街景89

二 西穆尔登95

三 没有浸进冥河的一部分100

第二卷孔雀街的一家酒馆103

一 三个地狱里的判官103

二 在黑暗中大声疾呼105

三 最深处的神经的颤动119

第三卷国民公会129

一 国民公会129

二 在幕后的马拉150

第三部在旺代159

第一卷旺代159

一 森林159

二 居民160

三 居民和森林的同谋163

四 他们的地下生活165

五 他们的战时生活166

六 土地的灵魂附在人的身上169

七 旺代断送了布列塔尼的光荣172

第二卷三个小孩174

一 比内战更进一步174

二 道尔180

三 小军队大战役185

四 这是第二次了191

五 一滴冷水193

六 胸部创伤治好了，心上还在流血195

七 真理的两极200

八 痛苦205

九 一座外省的巴士底207

一○ 人质214

一一 像古时代的那种恐怖219

一二 准备救护工作221

一三 侯爵在做些什么223

一四 伊曼纽斯在做些什么225

第三卷圣巴托罗缪的屠杀227

圣巴托罗缪的屠杀227

第四卷母亲240

一 死神出现了240

二 死神说话242

三 农民们窃窃私语245

四 弄错了249

五 “旷野里有人在呼喊”251

六 形势253

七 前奏曲255

八 说话和咆哮258

九 巨人与巨人的斗争262

一○ 拉杜265

一一 绝望的人们270

一二 救星273

一三 刽子手275

一四 伊曼纽斯也脱逃了277

一五 不要把表和钥匙放在同一个衣袋里279

第五卷魔鬼身上的上帝282

一 找到了，可是又失去了282

二 从石门到铁门287

三 孩子们醒过来了289

第六卷在胜利之后才发生战斗294

一 朗特纳克被捕294

二 沉思中的郭文295

三 司令官的斗篷306

第七卷封建和革命308

一 祖先308

二 军事法庭314

三 表决317

四 西穆尔登既是法官，又是操生杀权的主宰321

五 土牢322

六 太阳出来了331