《表6 上述“字”是否符合华语规范及其用作“口语”或“书面语”统计分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《马来西亚华文小学生华语词语理解对比研究——以“出”“拿”“甜”“要”“字”为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

“现在是十点三个字”，即“现在是十点十五分”。口语方面，31名华裔（38.75%）与11名非华裔（10%）表示，自己平常说话时，会依据情况、对象使用上述“字”的义位。调查发现，40名华裔被调者都清楚知道分针指向数字（刻度）5为“一个字”、10为“两个字”并以此类推；反观，大部分非华裔却摸不透这般原理。简单点说，即非华裔日常生活中所接触的“字”并不包括上述义位；书面语方面，80名被调者均表示，自己平常写作时，会以“X分钟”来取代“字”上述的义位，如表6所示。