《表《红楼梦》数字俗语分类》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《功能对等理论指导下《红楼梦》中数字俗语翻译策略研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

《红楼梦》中有大量数字镶嵌式俗语，总计174个，如“万万不可”“千里之外”“三日两头”“唠三唠四”等。数字俗语几乎涉及中国历史文化的各个领域，和人们的生活息息相关，反映了人们的价值观和道德观。