《表3 表达立场的人际隐喻》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《学习者学术英语隐喻产出特征研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

语篇中的人际功能主要通过语气（Mood）和情态（Modality）来实现。学术语篇承担了表达作者立场、说服读者的交际功能，因而对情态和语气的使用是非常普遍的。通过情态动词、情态附加语等资源实现情态、语气的表达，属于情态的一致式。而通过其他词类将情态投射到独立的小句中，则为情态隐喻，也属于人际语法隐喻的范畴。通过检索语料，我们发现学习者能够较好地通过情态一致式调整自身与命题之间的关系:或是明确承担说话者的责任，或是隐藏说话者的身份来凸显文本的客观性。而人际语法隐喻虽不及情态一致式出现的频率高，却也是学习者用以表达情态、语气的重要资源。例7:In the above examples，it seems that airlines say something about themselves directly in front of passengers，forming a sense of participation.通过使用人际隐喻，作者将自己的观点进行了包装，使它看上去不像是个人的观点，从而增强了语篇的客观性。表3列举了语料中学习者用以表达立场观点的人际隐喻模式。