《表4 十二生肖隐喻表达：十二生肖成语搭配与隐喻认知分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《十二生肖成语搭配与隐喻认知分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

前文提到生肖成语中包含“如、若”的隐喻表达，从传统语言修辞学的角度，包含“如、若”的成语，我们一般称为明喻。如果按照认知隐喻学的观点，隐喻是源域到目标域的映射，隐喻的研究范围比修辞学的范围大得多，传统修辞学中的明喻都可归入隐喻的范畴内，本文所涉的“隐喻”属于认知范畴，源域对应修辞学的“喻体”，目标域对应“本体”。我们把生肖成语中包含隐喻标记词“如、若”的全部提取，并进行一一排除。发现虽然有些成语带隐喻标记词，但是并不是隐喻表达，例如“千羊之皮，不如一狐之腋；为虺弗摧，为蛇若何；狗彘不如；猪狗不如”。这里绝大多数为比较句，上述成语被排除之后，十二生肖中具有隐喻表达的成语共计37条，具体如表4所示：