《表3 人类隐喻的认知投射》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《希拉里竞选演讲研究:基于隐喻的女性政治家身份建构》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

人类是典型的生命有机体，拥有生老病死的生理属性，同时也拥有相关的社会属性，能感受事物，接受教育，采取行动和发展人际关系。在演讲中，与人的身体构成和健康状况相关的词汇表达被投射到了政治、经济领域中，赋予政治经济语域内的事物以人类的属性，以此表达希拉里对目前政治经济状况的担忧和不满，让听众更形象地理解演讲者进行政治体制改革和发展经济的意图。譬如政治、经济领域中出现的问题被视为人体出现的疾病，表示人面部的词汇“face”被用以讲述国家将面临新经济形势的威胁，问题的解决则被喻为身体的康复等。这些隐喻的相关投射过程见表3。