《表1 阿多尼斯的动物隐喻表达式及隐喻意义》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《动物隐喻与《维纳斯与阿多尼斯》的语篇连贯》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

胡壮麟认为语篇指任何不完全受句子语法约束的在一定语境下表示完整语义的自然语言[15]1。可见，一个大语篇之内可生成许多具有完整意义的小语篇，这些小语篇依据一定的逻辑关系相互串联，共建较大语篇的连贯性。长诗中部分动物隐喻内部出现两个至数个隐喻，形成一系列隐喻表达式，将动物行为映射到人身上。人类依据认知将动物行为拟人化，进而赋予动物以人的思维与情感，拟人化动物的行为映射到人身上，用以理解人的行为方式。围绕“逃避爱”这一主线，阿多尼斯的动物隐喻表达式及隐喻意义如表1所示，其中马﹑鹿隐喻构成了长诗中的小语篇。