《表2 两组语料高频词汇对比》
从表1可见,两组数据最直观的差异是国内公司中文简介英译的语篇长度超出国外公司英文简介两倍。其次,虽然两组语料包含的信息条目大致相同,但获奖荣誉、目标愿景、企业责任等条目数量存在较大差异。下面具体以高频词汇统计为依据进行分析。见表2。
图表编号 | XD0088433500 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.08.28 |
作者 | 高芸、马白菊 |
绘制单位 | 上海中医药大学、上海中医药大学 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |
从表1可见,两组数据最直观的差异是国内公司中文简介英译的语篇长度超出国外公司英文简介两倍。其次,虽然两组语料包含的信息条目大致相同,但获奖荣誉、目标愿景、企业责任等条目数量存在较大差异。下面具体以高频词汇统计为依据进行分析。见表2。
图表编号 | XD0088433500 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.08.28 |
作者 | 高芸、马白菊 |
绘制单位 | 上海中医药大学、上海中医药大学 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |