《表1 各类错词数：汉语作为二语的概念迁移偏误及其词典学启示》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《汉语作为二语的概念迁移偏误及其词典学启示》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本次调查以北京语言大学的HSK动态作文语料库[10]为调查对象，共抽取了英国汉语考生的作文99篇。根据北京语言大学的标注这99篇作文中共有用词错误470个。对于这470个错词我们又重新进行了分类标注，我们根据这些用错的词和改正后的词之间的关系，把这些错词总共分成了三类:1．形误，即错词和改正后的词形式相近，包括拼写相近或读音相近；2．义误，即错词和改正后的词意义相近；3．其他，即错词和改正后的词形式和意义都不相近。最后，这三类错词的数目如表1所示: