《关于日语「てくれる」与「てもらう」句式的使用区别——基于日语口语语料库调查》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《关于日语「てくれる」与「てもらう」句式的使用区别——基于日语口语语料库调查》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

如表1所示，根据实际的语料分析得知，「てくれる」在实际的使用中具有表示接受恩惠，立场相同，立场反转，讽刺，威胁，等7种语义功能，「てもらう」除以上7种功能之外还具有可表示造成麻烦，许可之意。根据实际调查及文献综述等，两句式分别在表示接受恩惠及请求的语义实例最多，因此本次仅对两句式表示接受恩惠和请求的语义功能进行调查，对于造成麻烦和许可语义暂不调查。