《表格4『人間失格』译名一览表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《日本近现代文学作品名翻译研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

『人間失格』这部小说是无赖派代表作家太宰治的名作。1948年新潮文库出版发行以后，光是在日本国内便已发售超过一千万册，几十年间，其累计发售册数甚至可以和夏目漱石的《心》相提并论。出版中译本如表格4所示。