《表1 罗汉汉译名一览表(5)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《汉藏佛教的交流与融合：汉藏罗汉名号与座次考》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

现存最早提及罗汉名号的汉译佛典是公元5世纪北凉道泰所译《入大乘论》，提到了两位罗汉的名字和十六罗汉之数以及九个住处，“尊者宾头卢、尊者罗睺罗，如是等十六人诸大声闻散在诸渚……守护佛法”（1）。西晋竺法护译《弥勒下生经》和东晋瞿昙僧伽提婆译《增一阿含经》均云如来有四大声闻，智慧无尽众德具足，他们是“大迦叶比丘，君屠钵叹比丘，宾头卢比丘，罗云比丘”（2）。这四大声闻虽是佛弟子，但实际上后两位后来都名列十六大罗汉，前两位也多次被提名。宾头卢即宾度罗，罗云即罗睺罗。完整提出十六罗汉名号的是唐代玄奘译《大阿罗汉难提蜜多罗所说法住记》（3），由执师子国大阿罗汉难提蜜多罗（意译：庆友）说出了十六罗汉的名号、座次、眷属和居地（表1第1列），其名次如下：