《表3 英语地震新闻正文中过程类型比例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英文灾难性新闻语篇及物性结构的特点研究——以《纽约时报》中地震报道为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

心理过程、行为过程和存在过程在地震新闻报道中占据了相对较小的比例。地震新闻的目的是及时地报道事件的发生，给大众尽可能多的客观信息。新闻作者很少直接关注人们的心理活动。往往更深层次的内心活动会出现在一些后续报道中。行为过程所占比例也较少，只有1.14%。因为在简短的新闻篇幅中，作者的侧重点不是灾难中人们的行为表现，而是灾难所带来的直接影响。存在过程占比2.67%，比例较小。在新闻报道中几乎都是以there be句型出现。可见，新闻作者更倾向于使用动态表达，更直接地凸显了灾难性新闻报道的震撼性，让新闻表述更加生动鲜活，也更能抓住读者的眼球。环境成分大部分都是对事件发生的时间和地点的补充。