《表1：语料库文体学视角下《简·爱》特色的研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《语料库文体学视角下《简·爱》特色的研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

首先将《呼啸山庄》和《小妇人》，作为对比语料库，利用AntConc3.5中的主题词检索功能，得到《简·爱》的主题词。如表1所示，“在语料库文体学研究范式中，词表和主题词检索是鉴别作家创作意图和风格的重要途径”。通过检索出现频率高且关键性大的词，可以确定并串联起文本的故事情节。其中关键值越大，说明这个词的重要性越大，在文中占有越重要的比例，在推动故事情节发展方面起的作用就越大。由于篇幅有限，因此从关键词表中选取前12个主题词，可以清晰地看到文本中出现频率最高的人名包括Rochester（366）、Jane（346）、Eyre（100）、John（200）、Fairfax（137）、Adele（135）、Reed（127）以及小说发生的地点Thornfield（100）。其中关键值最高、排在第一位的是Rochester（罗切斯特）。另外，Jane（346）和Thornfield（100）频率也很高。毫无疑问，可以看出故事发生的地点在桑菲尔德庄园，整个小说是围绕是以围绕核心人物罗切斯特和简·爱而展开。简·爱是一个孤儿，寄宿于舅母家，受到种种不公正的对待，后来被送到一家虚伪的慈善机构—老伍德学校学习，在那里她学会如何在艰难的处境中生存下去以及反抗不公正的对待。后来她应聘到桑菲尔德庄园，担任男主人公罗切斯特养女阿黛尔的家庭教师，阿黛尔聪明善良，很喜欢简·爱，所以阿黛尔（Adele）是使男女主人公结识的关键人物，关键性很高，高达135次。简·爱相貌平平，出身卑微，但是凭借其独立勇敢，追求自由平等的品质得到的罗切斯特的爱与尊重。可就在他们成婚之际，阁楼里的疯女人伯莎的出现打破的一切美好，伯莎（Bessie）原来是罗切斯特的妻子，几年前罗切斯特去牙买加结识了伯莎梅森，与之结婚后发现其有家族遗传精神病史，将其关在阁楼上，派一名体格健壮的女仆照顾她。因此伯莎在文中出现了131次高频之多，关键性129。伯莎的再次出现迫使简·爱拒绝了罗切斯特并随之离开了桑菲尔德庄园。可怜的简被好心的圣约翰兄妹收留，机缘巧合的是他们与简竟是表亲，圣约翰（St John）对简一见倾心，希望简能够和自己去印度传教，约翰作为简·爱的拯救者，给了简极大地慰藉，像上帝一样给她的心灵带来了宁静，从表中可以看出约翰（John）的关键性为171.372，足见其重要地位。可是简心里仍爱罗切斯特，一天夜里，简仿佛听到罗切斯特在呼唤她，于是她再一次回到了桑菲尔德庄园，可是往昔的庄园已被伯莎点燃的大火吞噬了，罗切斯特也身负重伤，双目失明。于是简重新回到了罗切斯特的身边，故事圆满结束。同时，可以根据检索到的Rochester词图（图1）看出，他在故事中出现的频率非常密集，故事伊始集中在介绍女主人公的童年及教育经历，直到成年后，她遇到罗切斯特后，男主人公才开始出现，所以前面对于罗切斯特是空白的，但从表中可以看出从其出现后他一直频繁出现，占据大量篇幅，这说明他作为主人公始终贯穿于整个故事情节之中，直到小说结束。