《表2：职场日语中「おる·～ておる」的使用现状研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《职场日语中「おる·～ておる」的使用现状研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

综上所述，在「おる·～ておる」的134个用例中，表示谦恭礼貌的有119例，占88.8%。而表示对抗6、愤怒4、嘲讽·蔑视3、拒绝1、态度突变严肃以示所示事项的重要性1的用例为15例。这就说明自谦语Ⅱ「おる·～ておる」在使用时，不仅仅表示对对方的谦恭礼貌，还可以表示对抗、愤怒、嘲讽·蔑视、拒绝等各种不同的情感。通过对除“态度突变严肃以示所示事项的重要性”之外的14个表达不同情境的用例进行进一步考察，发现有11例是为了在众人面前保持自己的优雅形象，有2例是为了表示自己的教养和品味，彰显自己的身份和地位。由此进一步验证了先行研究中崔的理论。