《表6 语义相关性分布：关于现代日语中假借字的考察——以流行音乐中的歌词为研究对象》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《关于现代日语中假借字的考察——以流行音乐中的歌词为研究对象》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从“表6语义相关性分布”对于第Ⅱ大类“派生义”的汇总明细可以看出，这一类的假借字和读音词各自承担不同语义概念，在“二重结构”的作用下引发“概念唤起”，两者语义以某种形式共通并统合成为一个新概念，使意象多元化、多样化。同时，假借字的使用呈现浓烈的个人色彩和临时性，丰富的表现形态则产生了如隐喻、借喻等多种修辞效果。