《表3 聋人群体对手语翻译员的需求程度》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《成年聋人群体对手语翻译员的需求与态度研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从聋人群体对手语翻译员的需求程度来看，他们大部分是需要手语翻译员的。147位聋人表示他们需要或非常需要手语翻译员，占被试总体的56.75%；仅有38位聋人认为不需要或非常不需要手语翻译员，占比14.67%（见表3）。聋人群体在观念上对手语翻译员有较大的依赖程度，但是这种依赖或需求很大程度上并未在实际生活中得以体现，有超过一半的聋人表示他们从来没有请过手语翻译员（见表4）。访谈对象3表示:“之前请过手语翻译员，但是后来就不请了，一个原因是要付费，另一个原因是他们的翻译水平一般。”访谈对象1表示:“广州市的手语翻译员太少了，翻译员资源分布很不均衡，很多地方的聋人想请翻译员，但根本请不到。”根据聋人请过手语翻译员的情况看，手语翻译员的翻译费用较多集中在50元/小时以下（见表5）。总体来说，手语翻译员的翻译收费标准并不高。限制聋人请手语翻译员的原因是多样的，可能会涉及费用，手语翻译员的数量、质量，聋人群体本身需要翻译员的紧急程度等问题。