《表8 寻求手语翻译员的途径》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《成年聋人群体对手语翻译员的需求与态度研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

聋人群体寻求手语翻译员资源的途径较多，既可以通过较为正式的组织（如残联和聋人协会），也可以通过朋友间非正式的介绍或网络中介。调查显示，有111位聋人表示他们是通过聋人协会找到手语翻译员，占比42.86%；有77位聋人是通过残联找到手语翻译员，占比29.73%（见表8）。这两种途径是聋人群体选择最多的，因为这两个组织具有较强的公信力，致力于为聋人群体服务，其提供的手语翻译员各方面素质较高，更具有可信度。同时，也有59位聋人表示是通过朋友介绍找到手语翻译员，占比22.78%，这种方式找到的多为口碑较好的手语翻译员，深受聋人群体的认可。另外，有12位聋人是通过网络的形式找到手语翻译员，占比较少，仅为4.63%。目前诸如“声活”“手之声”等APP都提供手语翻译服务。访谈对象1表示:“我一般很少在网上找，因为不熟悉。年龄大的聋人用这些软件有难度。”访谈对象4表示:“很少在网上找，身边有一些不错的手语翻译，有需要会找他们。网络上找的手语翻译员翻译得不知道好不好，之前也没有接触过。”