《表7 手语翻译员持资格证书情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《成年聋人群体对手语翻译员的需求与态度研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

聋人群体对手语翻译员的资格证书制度的重视程度不高，还体现在聋人群体并不十分关心手语翻译员的持证情况，他们并不认为具有资格证书的人才被称为手语翻译员。根据调查，仅有30位聋人表示他们接触过的手语翻译员全部都有证书，占比11.58%；有90位聋人并不清楚为他们翻译的手语翻译员是否有手语翻译证，占比34.75%；还有49位聋人反映他们接触过的手语翻译员都没有翻译证书，占比18.92%（见表7）。由此可见，在实际生活中，充当聋人群体“手语翻译员”的人员，并非都是持证上岗。这一方面说明人们对手语翻译工作是专业性工作的认识并不到位，另一方面也反映出聋人群体对手语翻译员的培训和考核制度认可度不高。